Down arrow opens its links.
    IO Creative AgencyIO Creative Agency
    • Services
      • Website developmentBuilt, hosted and cared for: fast sites you own.
      • AI developmentAI features inside the tools you already use.
      • Agentic AIAgents that handle repeat work; you approve.
      • Website reviewA measured review of the site you have.
      • AI coursesOnline, and in person in Virginia.

      Featured

      Website review

      A measured review of your site: speed, search and accessibility, each finding with its evidence.

      How the review works
    • Work
      • Case studiesWhat we learned building them, written up.
      • ExperiencesThe client sites we built and still look after.

      How we show work

      Measured, not claimed

      Every client page shows the live site and one number we measured ourselves.

      See our experiences
    • Courses
      • OnlineLive sessions you join from anywhere.
      • In person in VirginiaSmall groups, hands on, in Northern Virginia.
      • Next cohortDates, seats and what you will build.

      Courses

      AI for small teams

      Practical AI you use at work the next day, online or in a room with us.

      See all courses
    • Website review
    • About

    Try: , , ,

    Switch to dark theme
    Book a callBook a call
    • Services
    • Work
    • Courses
    • Website review
    • About
    Book a callBook a call
    1. Home/
    2. Experiences/
    3. Wayease Translation

    Certified translation · United States

    Certified translation, priced before you pay

    People who must file a document written in another language want three answers fast: is it certified, what does it cost, when do I get it. We built Wayease so the page answers all three, and so the order itself takes one visit.

    IO Creative·Website, Ordering flow, Search, Hosting·November 17, 2026·4 min read

    Ran on

    • Next.js
    • TypeScript
    • Tailwind CSS
    • PostgreSQL
    • Netlify
    • Cloudflare
    • Stripe
    • Resend
    Visit wayease.io
    wayease.io
    The live home page, recorded 2026-11-17. The example order under the headline counts a file and prices it the way a real order does.
    On this page· The problem

    On this page

    • The problem
    • How we defined it
    • How we solved it
    • What we applied
    • Design
    • Type: a serif that sounds official, a sans that stays out of the way
    • Colour: white, near-black, one blue
    • Layout: photographs behind text, never beside a text panel
    • Motion: it explains, then stays still
    • On a phone
    • Our vision
    • Results

    The problem

    Wayease provides certified translation into English for immigration and legal filings: civil records, school records, court records. The people who need it are in a hurry and often anxious. A form is due, the document is in another language, and the usual way to buy a translation is to email a company, wait for a quote and hope the price holds.

    Three things make that slow. The price is hidden until someone replies. The document has to be counted by hand, page by page, language by language. And a visitor cannot tell, from most translation sites, what they will actually receive.

    A person with a deadline should never have to ask what something costs.

    How we defined it

    We turned the problem into three jobs.

    • Show the exact price before the visitor pays or signs up. No sales call, no account.
    • Let the file do the work. Drop in a document and the site reads the language and counts the pages.
    • Make every language and every document easy to find, without making thousands of thin pages for search engines to wade through.

    One rule sat above the three: say only what is true. The site shows no star rating and no count of translators until there is a real figure behind it.

    How we solved it

    We built the site in Next.js and Tailwind, with its own ordering flow rather than a plug-in, and host it on a global delivery network. The home page opens on one plain headline and an example order, so the whole service is visible before anyone scrolls.

    The Wayease home page: the headline, the quote button and an example order in the dashboard with a dropped birth-certificate file, two pages counted, a line-by-line price and a total.
    The example order. Your own file is counted and priced the same way.

    The quote page is the product. A visitor drops in a document, chooses the language it is in, and sees the count and the price appear. Payment is on our own form, on the same page. Afterwards there is an order page that shows each step, from accuracy check to delivery, and the finished translation arrives by email as a PDF.

    The Wayease quote page: three steps (Document, Payment, Done), a drop area for a document, language pickers and a choice of standard or expedited delivery.
    The quote page: upload, see the price, pay.

    The site speaks 13 languages, including two that read right to left. The account and order pages stay in English. Each of the 88 translation languages and 22 document types has a page of its own, with the facts for that language: where it is spoken, which script it uses, what a typical document of that type looks like.

    1. page 40% in

      1 of 4

      Drop the file

      A PDF, photo or Word file, in one box.

    2. 9 cores · idle

      2 of 4

      Counted

      The language is read and the pages are counted.

    3. https · checking

      3 of 4

      Priced and paid

      The exact price, then payment on the same page.

    4. newsletter · draft

      4 of 4

      Delivered

      The finished PDF arrives by email.

    Dropped, counted, paid, delivered.

    What we applied

    UX

    One screen from file to price

    Most translation sites ask a visitor to choose a language, a document type, a page count and a turnaround before showing anything. Here the visitor drops the file first. The language is read from it, the pages are counted for them, and the price follows.

    Search

    Fewer pages, each one worth having

    A site with 88 languages and 22 documents can make nearly two thousand language-by-document pages, and most would say the same thing. We did not make them. The old pair addresses now forward to the document page, which holds a language picker that redraws the price, the delivery time and the questions with no new page load. Search engines see 237 pages, each with its own reason to exist.

    Content

    Guides that cite the rules

    The blog answers one filing question per post, such as what a police certificate translation must carry over, and links each rule to its source.

    Tech

    Heavy media lives elsewhere

    Videos are served from a separate media host, never from the site itself, and the build refuses an image over 600 KB. That keeps pages light on a phone.

    Design

    The design is a small set of rules applied everywhere, written down so every new page follows them.

    Type: a serif that sounds official, a sans that stays out of the way

    Headings are set in Source Serif 4 and everything else in Inter. The serif gives a legal subject some weight, and the sans keeps forms and prices easy to read. Language scripts such as Arabic or Hindi load their own typefaces only for visitors who choose them.

    The Wayease how-it-works page: the headline 'From upload to a USCIS-ready file.' in a serif over a pale paper photograph.
    How it works: a serif headline over a pale, paper-textured photograph.

    Colour: white, near-black, one blue

    The page is white or a faint grey, cards are white, text is near-black. One blue, #495BFF, marks the thing to do next: the button, the active step, the price. The state colours for success, warning and error are tints with one strong colour each, and there is no yellow, beige or cream anywhere.

    The Wayease pricing page: the headline 'Simple, upfront pricing' beside a close photograph of a magnifying glass on a document.
    Pricing: one idea per section, with a photograph that explains it.

    Layout: photographs behind text, never beside a text panel

    Every hero is a photograph with the words set over its empty area, so the picture and the headline are one composition. A person's photograph is used once on the whole site.

    The Wayease languages page: the headline 'Certified translation in 88 languages' and a globe, with a quote button.
    The languages index: the headline states the scale, a globe shows it.

    Motion: it explains, then stays still

    The home page has short animated films of the order: the file being counted, the price appearing, the status changing. They show how the service works instead of describing it. Everything holds still when a visitor's device asks for reduced motion.

    On a phone

    The whole order works on a phone as well as on a desktop. The headline wraps to four lines, the example order stacks under it, and a full-width quote button follows the visitor down the page.

    The home page at 390 wide: one column, one button, the order in view.
    The Wayease home page on a phone: the headline 'Certified translation of your diploma', the quote and how-it-works buttons and a row of trust marks.Home
    The Wayease quote page on a phone: a drop area for a document, language pickers and delivery choices.Quote
    Home and quote at 390 wide.
    The Wayease documents page: the headline 'Certified translation for every document' over a photograph of a person at a desk.
    The documents index: civil records, credentials, court filings.
    A Wayease language page for Spanish: the headline 'Spanish (Español) certified translation' and a short description of the language and the countries where it is written.
    A language page: what the language is, and where a document in it comes from.

    Our vision

    The site is built to grow by demand, not by volume. A page joins the search index only when people are measurably looking for it. Every week we read what people searched for, add the guide or page that is missing, and keep the rest of the site small and fast. That weekly work, together with the posts and Reels we make for the brand, is its own case study, linked at the end of this page.

    Results

    Counts we took from the site's own code and live pages, with where and when. They describe what the site holds today, not what visitors did.

    • 88 languageseach with its own page, translated into English.Measured by us · the site's own language list, wayease.io · November 17, 2026
    • 22 document typeseach with its own page.Measured by us · the site's own document list, wayease.io · November 17, 2026
    • 13 site languagesincluding two that read right to left.Measured by us · the site's own language settings · November 17, 2026
    • 237 pagesin the search index, by design. About 1,900 language-by-document pages were folded into one picker instead.Measured by us · the site's page budget, read from its code · November 17, 2026

    On this page

    • The problem
    • How we defined it
    • How we solved it
    • What we applied
    • Design
    • Type: a serif that sounds official, a sans that stays out of the way
    • Colour: white, near-black, one blue
    • Layout: photographs behind text, never beside a text panel
    • Motion: it explains, then stays still
    • On a phone
    • Our vision
    • Results

    Also with Wayease Translation

    The Growth Retainer case studyA feed that makes paperwork feel doableRead it
    Previous caseGrow MongoliaMissionary ministry, MongoliaNext caseIO CreativeWeb design and AI for small business, Virginia

    The same care, for your site.

    One team builds it, measures it and keeps it running.

    We look at what you have.

    The site, its speed, its search.

    We fix what matters most.

    Measured before and after.

    We keep it that way.

    Hosting, updates and a weekly report.

    A site like this, for you?

    Show us what you run today. We reply with what we would fix first.

    IO Creative AgencyIO Creative Agency

    Websites, AI development and courses, built in Virginia.

    Get the next cohort date

    One email when the next AI course date is set. Nothing else.

    Notify me

    Contact

    hi@iocreative.org

    Services

    • Website development
    • Hosting and care
    • AI development
    • Agentic AI
    • Website review
    • AI courses

    Work

    • Case studies
    • Blog
    • Experiences

    Company

    • About
    • Contact
    • Book a call

    © 2026 IO Creative Corporation

    • Privacy
    • Terms
    • Accessibility